top of page

Condizioni Generali di Registrazione

PYRAMIDS WORLD GAMES – CONDIZIONI GENERALI DI ISCRIZIONE

 

1. Registrazione

​

1.11 Condizioni di partecipazione

Tutti i club, membri di un'associazione nazionale riconosciuta dalla federazione internazionale del loro sport, possono partecipare ai Pyramids World Games. Nei paesi in cui lo sport può essere insegnato dalle scuole, consentiamo anche la partecipazione di squadre che sono membri della loro federazione sportiva scolastica.

 

1.12 Numero di giocatori per squadra

Non c'è limite di giocatori per squadra. Il numero massimo di partecipanti ad un raduno è comunque limitato come indicato nel Regolamento Sportivo specifico dello sport praticato. Si consiglia ai giocatori di utilizzare gli stessi numeri di maglia per tutte le partite.

 

1.13 Numero di squadre nel torneo

L'organizzazione dei Pyramids World Games non può accettare tutte le richieste di registrazione, quindi si riserva il diritto di rifiutare alcune squadre. Avranno la precedenza le squadre che verseranno per prime la quota di iscrizione. Un club può iscrivere un massimo di 3 squadre per categoria, salvo eccezioni.

 

1.14 Accompagnatori

L'organizzazione dei Pyramids World Games permette a genitori, tifosi o membri di un club di seguire la propria squadra ospitandola in hotel. Per usufruire di questo aiuto e per poter seguire il più da vicino possibile il tuo club e accompagnarlo nella sua avventura ai Pyramids World Games, inviaci una mail a info@parisworldgames.com.

 

2. Documenti obbligatori

 

2.11 Assicurazione

Tutti i giocatori devono essere assicurati nei campi sportivi dove tutti i membri della delegazione (giocatori e accompagnatori) devono avere un'assicurazione di responsabilità civile. Inoltre, l'organizzazione può chiedere al dirigente di ogni club di fornirgli il certificato di assicurazione della responsabilità civile della struttura con cui partecipa. Inoltre, i team devono tenere presente che i cittadini di paesi che non hanno un contratto assicurativo con l'Egitto devono stipulare un'assicurazione medica aggiuntiva.

 

2.12 Certificato medico

In mancanza di presentazione di una licenza della sua federazione, i club devono essere in possesso per ogni giocatore di un certificato medico privo di controindicazioni alla pratica dello sport a cui partecipano ai Pyramids World Games. La presentazione di tale certificato medico può essere richiesta dall'organizzazione durante l'ispezione visiva.

 

2.13 Documento di identità

Tutti i partecipanti ai Pyramids World Games devono essere in grado di esibire un documento d'identità ufficiale in ogni momento durante la competizione. La nozione di prova d'identità ufficiale è intesa nel senso di un documento rilasciato da un'amministrazione ufficiale dello Stato di cui l'interessato è cittadino e che esibisce una fotografia di identità. In caso di contestazione relativa all'autenticità del documento fornito, l'interessato deve fornire un passaporto o una carta d'identità in corso di validità entro 24 ore dal ricevimento della comunicazione della contestazione a pena di esclusione dal concorso. La notifica di questa controversia può essere effettuata con qualsiasi mezzo.

 

2.14 Trasporto al Cairo

Le squadre devono inserire la modalità di trasporto utilizzata per il sito ospitante nell'area club del sito web. Le squadre devono inoltre indicare gli orari di arrivo e partenza nonché il numero del volo o del treno per coloro che utilizzano questi mezzi di trasporto. Queste informazioni devono essere completate entro e non oltre il 1 dicembre. L'organizzazione può chiedere alle squadre di fornire loro una copia dei biglietti di trasporto. Le squadre che non hanno fornito queste informazioni entro questa data non saranno incluse nell'elenco delle squadre partecipanti nella scheda sport del torneo.

 

2.15 Approvazioni

Le squadre dei paesi che richiedono il visto per recarsi in Egitto devono fornire una copia dei visti entro e non oltre il 10 dicembre. Le squadre che non hanno fornito queste informazioni entro questa data non saranno incluse nell'elenco delle squadre partecipanti nella scheda sport del torneo. L'organizzazione può fornire assistenza nelle procedure consolari mediante invito ufficiale o esibizione di documenti atti a informare le condizioni di assistenza della squadra al Cairo durante la manifestazione ma non può essere ritenuta in alcun modo responsabile di un eventuale rifiuto al rilascio di visti o eventuali costi che ne derivano.

 

3. Pagamenti

 

3.11 Date di pagamento

  • 01/10/22: si aprono le iscrizioni.

  • 01/12/22: termine per l'iscrizione e ricezione dei pagamenti finali. Nessuna registrazione sarà registrata dai Pyramids World Games senza il pagamento del relativo deposito. L'organizzazione dei Pyramids World Games si riserva il diritto di rifiutare la presenza della squadra durante la manifestazione se l'intero prezzo del soggiorno non sarà pagato prima della data prevista e tratterrà le somme versate a titolo di penale per l'annullamento. Qualunque sia la data di iscrizione, al momento dell'iscrizione viene richiesto l'importo corrispondente alla quota di iscrizione di una squadra.

 

Per le iscrizioni successive al 01/12 è tassativamente richiesto al momento dell'iscrizione una caparra pari al 30% del prezzo totale del soggiorno. L'intero importo del soggiorno dovrà essere pagato entro e non oltre trenta (30) giorni dalla registrazione. Per le registrazioni effettuate meno di (30) giorni prima della data di partenza, l'intero prezzo del soggiorno è dovuto a Pyramids World Games al momento della registrazione.


Ai sensi dell'articolo L.121-20-4 del codice del consumo, le squadre iscritte ai Pyramids World Games non beneficiano del periodo di recesso di sette giorni.

 

3.12 Conto bancario di Pyramids World Games

Tutti i pagamenti devono essere effettuati in EURO sul conto bancario di Pyramids World Games i cui dettagli sono riportati di seguito.

PARIS WORLD GAMES SAS.

BNP Paribas Francia.

Codice IBAN: FR76 3000 4008 2300 0106 4407 703.

BIC/SWIFT: BNPAFRPPXXX.

Si prega di notare che tutte le transazioni bancarie devono essere eseguite dai club o dalle agenzie approvate dall'organizzazione.

 

3.13 Servizi comuni a tutte le formule

Tutte le formule includono:

  • Partecipazione al torneo

  • Accesso ai terreni dei Pyramids World Games

  • Un premio

 

3.14 Servizi relativi alle formule con alloggio

La maggior parte dei pacchetti con alloggio include:

  • 4 pernottamenti dal 4 all'8 gennaio.

  • 12 pasti dalla cena di mercoledì 4 al pranzo di domenica 8 gennaio.

  • la navetta dai luoghi di alloggio ai terreni nei giorni di gara.

 

* In alcuni casi specifici vengono proposte formule più brevi. Il dettaglio dei servizi di cui tenere conto per queste formule è quello che accompagna l'offerta.

** Le formule convitto non includono la colazione.

 

3.15 Notti aggiuntive

È possibile che i club prendano notti aggiuntive dall'organizzazione. E' importante segnalare per i locali interessati che queste notti aggiuntive non danno alcun accesso diretto all'estensione delle formule di ristorazione e trasporto previste durante la settimana. Questi possono essere sottoscritti come opzione con l'organizzazione.

 

3.16 Opzioni

I Pyramids World Games offrono ai club la possibilità di abbonarsi a diverse opzioni (trasferimenti aeroportuali, notti aggiuntive, pasti aggiuntivi, abbonamenti per i trasporti, ecc.). L'adesione a tali opzioni non dà diritto in alcun modo ai suddetti servizi se non sottoscritti.

 

3.17 Club del Cairo

I club del Cairo che si iscrivono ai Pyramids World Games hanno diritto ai servizi di cui al precedente paragrafo 3.13, indipendentemente dalle opzioni eventualmente sottoscritte. Oltre al pagamento della tessera di squadra, la partecipazione dei club del Cairo è subordinata alla produzione di un impegno di presenza del club sottoscritto dal presidente e il cui modello viene trasmesso dall'organizzazione all'atto dell'iscrizione.

 

4. Modifiche

​

4.11 Modifiche gratuite

Le squadre possono richiedere di aggiungere partecipanti o cambiare tipologia di alloggio fino al 1 marzo. L'organizzazione cercherà di soddisfare le richieste delle squadre nella misura dei posti disponibili. Nel caso in cui la modifica non possa essere soddisfatta, l'organizzazione informerà le squadre di tale impossibilità con ogni mezzo. Le squadre avranno poi la possibilità di mantenere il posto nella formula precedentemente riservata o di cancellarsi alle condizioni previste dall'articolo 5 delle presenti Condizioni Generali di Iscrizione.

 

4.12 Riduzione del numero dei partecipanti

L'eventuale riduzione del numero dei partecipanti equivale ad una cancellazione parziale. Inoltre, la rinuncia ad uno dei servizi sottoscritti dalle squadre non potrà essere oggetto di alcun rimborso a condizioni diverse da quelle previste dall'articolo 5 delle presenti Condizioni Generali di Iscrizione.

 

4.13 Opzioni e notti aggiuntive

Ogni opzione o notte aggiuntiva sottoscritta è dovuta. Dopo il 1° dicembre, qualsiasi modifica sostanziale degli orari dei trasferimenti aeroportuali equivale a una cancellazione. La scadenza per sottoscrivere un'opzione o una notte aggiuntiva è il 1 marzo.

 

4.14 Modifica da parte dell'organizzazione

L'organizzazione può essere tenuta a modificare unilateralmente il luogo di alloggio di una squadra fino alla sua data di arrivo, previa riclassifica in un alloggio di fascia almeno equivalente. L'organizzazione deve informare la squadra interessata con qualsiasi mezzo il prima possibile.

 

5. Cancellazioni

 

5.11 Cancellazione da parte delle squadre

Qualsiasi comunicazione di annullamento deve essere effettuata tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento a: PARIS WORLD GAMES 38 rue Guynemer 75006 PARIS. Il timbro postale è valido per determinare la data di spedizione. In ogni caso, l'organizzazione dei Pyramids World Games tratterrà delle penali calcolate sul prezzo totale delle quotazioni sottoscritte dalla delegazione e variabili in base alla data di annullamento, secondo le condizioni sotto riportate.

 

Spese di cancellazione trattenute

  • Prima del 15/10 = 10%

  • Dal 16/10 al 15/11 =25%

  • Dal 16/11 al 10/12 = 50%

  • Dopo il 12/11 =100%

 

* Data di invio della raccomandata con avviso di ricevimento
** L'iscrizione alla squadra non è mai rimborsata indipendentemente dalla data di cancellazione.

Se hai stipulato un pacchetto assicurativo, l'importo non ti può essere rimborsato. In caso di annullamento da parte tua, spetta a te prendere le misure con il tuo assicuratore, anche se hai stipulato un'assicurazione tramite il nostro partner.

 

5.12 Cancellazione per organizzazione e caso di Forza Maggiore

Nel caso in cui il torneo non possa svolgersi o subisca ritardi, per cause indipendenti dalla volontà degli organizzatori (caso di forza maggiore) o derivanti da fatti non imputabili a colpa grave o errore manifesto degli organizzatori, l'organizzazione del Pyramids World Games non può essere ritenuto responsabile nei confronti delle delegazioni per i danni subiti. I danni subiti sono intesi come perdite finanziarie o materiali quali le spese di biglietto di viaggio, le spese di alloggio o altre spese sostenute nell'ambito del soggiorno della delegazione. In tali circostanze, l'organizzazione si riserva il diritto di trattenere in tutto o in parte le quote di iscrizione e/o alloggio se già riscosse da terzi o di versarle sotto forma di credito di partecipazione futuro della delega al Giochi mondiali delle piramidi. L'organizzazione si adopererà comunque con ogni mezzo per rimborsare le spese non ancora riscosse da terzi. L'organizzazione dei Pyramids World Games non è in alcun modo responsabile per lesioni o perdite economiche causate da conflitti armati, atti terroristici, scioperi o altri atti dipendenti dalle autorità pubbliche.

 

5.13 Casi di rifiuto del visto

La decisione delle autorità consolari di non rilasciare visti per tutta o parte della delegazione non comporta alcun diritto a specifici rimborsi per la delegazione interessata. A tali situazioni si applicano automaticamente le condizioni previste dagli articoli 4 e 5 delle presenti Condizioni Generali di Registrazione, qualunque siano le ragioni di tale rifiuto e qualunque sia la qualità o il numero dei soggetti interessati da tali rifiuti.

​

6. Regolamento interno

 

L'organizzazione ricorda alle squadre che i capi delegazione sono responsabili del buon comportamento di tutti i membri della delegazione. L'organizzazione ricorda che la squadra è particolarmente vincolata dai seguenti regolamenti.

 

6.11 Nei luoghi di alloggio

Le squadre si impegnano a familiarizzare con i regolamenti interni del loro luogo di alloggio ea rispettarli. Spetta agli alloggi assicurarsi che vengano applicati ai partecipanti ea tutti i loro clienti, a volte attraverso garanzie in particolare, le loro decisioni non impegnano in alcun modo l'organizzazione dei Pyramids World Games. In ogni caso, i luoghi di alloggio devono essere posti tranquilli tra le 22:00 e le 8:00. Gli accompagnatori devono essere particolarmente vigili su questo punto. Un adulto responsabile della delegazione deve essere permanentemente vicino ai bambini.

 

6.12 Presso i luoghi di ristorazione

Le squadre si impegnano a prendere dimestichezza con i regolamenti interni degli esercizi di ristorazione e ad osservarli. Spetta agli esercizi di ristorazione applicarli ai partecipanti così come a tutti gli altri utenti, le loro decisioni non impegnano in alcun modo l'organizzazione dei Pyramids World Games.

 

6.13 Verso i membri dell'organizzazione

Le squadre si impegnano a leggere tutte le Condizioni Generali di Iscrizione che le vincolano nei confronti di tutte le componenti dell'organizzazione dei Pyramids World Games. L'organizzazione ricorda che i Pyramids World Games sono organizzati in valori di fraternità, rispetto e scambio che devono avere la precedenza in ogni circostanza.

 

6.14 Diritto egiziano su alcol e tabacco

È importante notare che tutte leggi egiziane si applicano a tutte le squadre indipendentemente dalla loro nazionalità, non appena entrano nel territorio. Tutte queste leggi possono essere trovate sul sito web delle autorità competenti. L'organizzazione desidera ricordare che il diritto d'Egitto vieta il consumo di tabacco in tutti i luoghi di uso collettivo e che tale divieto si applica anche ai palazzetti dello sport. È inoltre vietato ubriacarsi sulle strade pubbliche.

 

7. Trasporto

 

7.11 Validità del pass per il trasporto dei Pyramids World Games

L'accesso al trasporto del torneo al Cairo è incluso per i partecipanti che hanno prenotato l'alloggio durante il torneo. Si tratta di un viaggio di andata e ritorno il venerdì e di un viaggio di ritorno il sabato tra i luoghi di alloggio e le piazzole.

 

7.12 Trasferimenti stazione/aeroporto

I trasferimenti dall'aeroporto o dalla stazione ferroviaria ai luoghi di alloggio sono facoltativi. Invitiamo i club che lo desiderano a contattare l'organizzazione per qualsiasi domanda o informazione su questo argomento. Siamo raggiungibili a info@parisworldgames.com. I club possono notare che i trasferimenti si riferiscono a viaggi di andata e ritorno dall'aeroporto del Cairo o dalla stazione ferroviaria del Cairo. Le tariffe per questi trasferimenti sono disponibili su richiesta.

 

8. Assicurazione

 

8.11 Assicurazione dell'organizzazione

I Pyramids World Games hanno stipulato un contratto di assicurazione di responsabilità civile con la società MAIF. Le garanzie per annullamento o interruzione, lesioni personali e morte non sono incluse nei servizi offerti dai Pyramids World Games, l'organizzazione consiglia vivamente di stipulare un'assicurazione aggiuntiva. L'organizzazione è raggiungibile all'indirizzo info@parisworldgames.comper fornirti qualsiasi informazione sull'argomento. L'organizzazione ricorda di non essere responsabile per furti o danni a cose e raccomanda alle squadre di non lasciare oggetti di valore o denaro incustoditi durante il torneo, siano essi negli alloggi, negli spogliatoi o in campo.

 

8.12 Responsabilità per i nostri fornitori di servizi

Sebbene l'organizzazione dei Pyramids World Games lavori con fornitori di servizi scelti con cura secondo criteri stabiliti, non sostituisce la responsabilità e l'assicurazione dei suoi fornitori di servizi.

 

8.13 Responsabilità del Team

La responsabilità e l'assicurazione dell'organizzazione non sostituiscono quelle delle squadre per eventuali danni che potrebbero causare ad altri partecipanti, fornitori di servizi o terzi.

 

9. Regolamento sportivo generale

 

9.11 Quadro normativo e regolamenti sportivi specifici

Il torneo si gioca secondo i regolamenti della federazione internazionale o della federazione egiziana dello sport in questione.
I regolamenti sportivi specifici per ciascuna disciplina sono comunicati nella pagina della disciplina sul sito.

 

9.12 Deroghe

Le esenzioni sono concesse nei tornei femminili. Possono partecipare squadre con 2 giocatori nati al massimo un anno solare prima della categoria in cui la squadra è iscritta. Le ragazze possono giocare in squadre maschili fino alla categoria U15. Le squadre dei paesi che utilizzano la regola del 31 agosto potranno utilizzare giocatori nati tra il 1 settembre e il 31 dicembre dell'anno solare precedente alla categoria in cui la squadra è iscritta. Le squadre partecipanti ai turni possono beneficiare delle deroghe concesse da altri tornei previo ottenimento di una deroga scritta da parte dell'organizzazione che dovrà essere presentata prima di ogni incontro.

 

9.13 Arbitri

Le partite sono arbitrate da arbitri ufficiali di diversi paesi. Eccezionalmente, gli arbitri ufficiali possono essere sostituiti da arbitri volontari dell'organizzazione, che svolgono le stesse funzioni non appena nominati per la gara. Le candidature possono essere comunicate con qualsiasi mezzo dall'organizzazione.

 

9.14 Caso di esclusioni, sospensioni

L'organizzazione può essere tenuta a pronunciare sanzioni sportive fino all'esclusione dal torneo. Secondo il codice sportivo, tali sanzioni devono essere motivate e rispettare il principio del contraddittorio. Una scala specifica per ciascuna disciplina è stabilita dall'organizzazione per regolare queste sanzioni. Tali sanzioni sono complementari e non concorrenti alle misure di polizia eventualmente adottate dalle autorità.

 

9.15 Numero di partite

Le squadre giocano un minimo di 4 partite. Una vittoria vale 4 punti, un pareggio vale 2 punti, una sconfitta vale 1 punto, una penalità vale 0 punti. Le prime due di ogni girone andranno al Torneo A, le squadre classificate dopo il 2° posto giocheranno nel Torneo B. Durante la Fase Finale gli incontri sono ad eliminazione diretta.

 

9.16 Premi

Ogni giocatore riceve una ricompensa. Ai vincitori verrà assegnato il Trofeo Pyramids World Games (medaglia d'oro). Alle squadre finaliste o in semifinale verrà assegnato anche un trofeo (Argento e Bronzo).

 

9.17 Impegni e orari degli incontri

Gli orari e i luoghi ufficiali di inizio sono quelli forniti dall'app ufficiale Pyramids World Games. È probabile che tali elementi vengano modificati previa notifica da parte dell'organizzazione in tempo utile. Le squadre devono essere presenti sul luogo della partita almeno 30 minuti prima dell'orario di inizio. Qualsiasi squadra assente all'orario di inizio sarà considerata persa. Il pacchetto comporta la perdita dell'incontro e una penalità per la squadra assente (0 punti nella fase a gironi ed eliminazione nelle fasi finali). La squadra presente sarà quindi considerata vincitrice e riceverà un numero di punti/gol secondo il regolamento sportivo specifico della disciplina interessata.

 

9.18 Ispezione visiva al check-in

Ogni giocatore deve essere in grado di dimostrare la propria età e identità al momento della registrazione della squadra al torneo. All'atto della registrazione dovrà presentare i documenti previsti dall'articolo 2 delle presenti Condizioni Generali di Registrazione. Gli verrà poi consegnato un braccialetto colorato corrispondente alla categoria a cui deve partecipare.

 

9.19 Controllo visivo prima delle partite

L'organismo arbitrale verificherà il colore dei braccialetti di tutti i partecipanti prima di ogni partita. Ogni squadra deve essere in grado di provare l'identità e l'età di tutti i suoi giocatori se la società avversaria lo richiede. La mancata presentazione di un documento di identità ufficiale ai sensi del precedente articolo 2 comporterà la non partecipazione del giocatore interessato alla gara in questione.

 

9.20 Attrezzature e terreni sportivi

I terreni dei Pyramids World Games sono terreni approvati dalle Federazioni competenti. Alcune terre osservano delle specificità relative all'equipaggiamento dei giocatori. Pertanto, si può già notare dalle squadre che le scarpe con tacchetti avvitati non sono autorizzate su superfici sintetiche. Infine, l'attrezzatura specifica per ciascuna disciplina sarà specificata nel regolamento sportivo specifico e si applicherà ai partecipanti allo sport in questione.

 

10. Reclami

 

10.11 Sportivo

Tutte le decisioni relative allo sport sono di competenza delle commissioni disciplinari specifiche per ogni sport. Le decisioni delle specifiche commissioni disciplinari sono sovrane. Si precisa inoltre che tali decisioni non possono essere oggetto di contenzioso pecuniario.

 

10.12 Altri reclami

I reclami basati su tutti i servizi non sportivi devono essere indirizzati al reparto vendite di Pyramids World Games.

 

10.13 Clausola di mediazione

In caso di controversia, le parti concordano che prima di qualsiasi azione legale cercheranno di risolvere la controversia in via amichevole. In caso di fallimento della risoluzione amichevole, si rivolgeranno a un mediatore professionista che, ai sensi dell'articolo 2238 del codice civile francese, avrà l'effetto di sospendere la prescrizione di ogni azione a loro disposizione. Le spese di intervento sono ripartite fino al 50% per ciascuna delle parti. Accettano un colloquio individuale e almeno un incontro con il mediatore per porre fine alla loro controversia.

 

10.14 Clausola di competenza

Qualsiasi azione legale relativa alle presenti Condizioni Generali di Registrazione sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Parigi e del diritto francese, salvo accordo amichevole.

 

11. Diritti di immagine

​

L'accettazione delle Condizioni Generali di Iscrizione da parte delle società e dei giocatori è valida, salvo diversa comunicazione scritta trasmessa ai Pyramids World Games il giorno o al più tardi entro la fine della settimana di tiro, per l'autorizzazione di riproduzione e rappresentazione di fotografie e video in caso di segnalazione. Di conseguenza, il club ei giocatori autorizzano i Pyramids World Games a trasmettere le immagini scattate in relazione all'evento. Le immagini possono essere sfruttate e utilizzate direttamente in tutte le forme e tutti i media conosciuti e sconosciuti ad oggi senza alcun limite di tempo (stampa, brochure, display, internet, ecc.) per la promozione dei Pyramids World Games. Il cliente riconosce di essere pienamente soddisfatto dei propri diritti e di non poter pretendere alcun compenso per lo sfruttamento dei diritti di cui al presente paragrafo. Inoltre, l'accettazione delle Condizioni Generali di Iscrizione da parte dei club e dei giocatori costituisce accordo per la diffusione sul sito web e l'applicazione ufficiale dei Pyramids World Games di tutte le informazioni sui giocatori fornite dai club sul sito web. scheda del sito web.

bottom of page